English Below
الملخص: عطيل الشادلي شاب يقطن بحي المروج بتونس العاصمة، تم القبض عليه في شهر جانفي من سنة 2021 اثناء خروجه ليلا لشراء مستلزمات للمنزل وذلك في إطار الإيقافات العشوائية التي شملت شباب الأحياء الشعبية فترة الاحتجاجات. وتم اتهام عطيل بتكوين وفاق والحكم بسجنه مدة سنة و15 يوما. في شهر مارس من نفس السنة أذنت الحكمة بإطلاق سراحه.

معلومات شخصية:

الاسم: عطيل الشادلي

العمر: 22 عام

الجنسية: تونسي

المهنة: طالب بالمعهد العالي للمحاسبة وإدارة المؤسسات بمنوبة

أحداث الانتهاك:

عطيل الشادلي طالب تونسي بالمعهد العالي للمحاسبة وإدارة المؤسسات بمنوبة، أثناء خروجه من المنزل لشراء بعض المستلزمات، قامت قوات الشرطة التونسية بإيقافه في إطار الإيقافات العشوائية، وتم نقله إلى مركز شرطة بمنطقة المروج مع أخرين تم إيقافهم بنفس الطريقة. تعرض عطيل والأشخاص الذين تم إيقافهم للتعذيب البدني والترهيب للإمضاء على محضر الشرطة.

الحكم: سنة و15 يوما سجن في قضية تكوين وفاق.

الإجراءات القانونية: بعد إيقاف عطيل الشادلي بتهمة تكوين وفاق. صدر حكم في حقه  بسنة و15 يوما. وبعد صدور الحكم بقي الضحية عطيل الشاذلي في السجن إلى غاية يوم 9 مارس اين حكمت المحكمة في الطور الاستئنافي بإطلاق سراحه هو وبقية الموقوفين معه في نفس القضية.

انتهاكات حقوق الإنسان:

تمثل التهم الكيدية التي نسبت إلى عطيل الشاذلي والعقوبة السالبة للحرية التي تم تسليطها عليه إثر الاحتجاجات في شهر جانفي من سنة 2020. انتهاكا للحق في حرية التعبير وهو حق إنساني، كفلته كافة القوانين والأعراف الدولية. إضافة إلى أن الإيقافات التي تقوم بها قوات الشرطة في تلك الفترة كانت بصفة عشوائية تطال أغلب الشباب في الأحياء التي جدت بها تحركات احتجاجية وذلك بصدد ترهيبهم وترويعهم ومصادرة حقهم في التعبير.

مصادر: استندت جمعية تقاطع في هذا التوثيق على تدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي لأصدقاء عطيل ولمدافعي ومدافعات عن حقوق الإنسان.

 

Summary:

Otayl Chedly is a young man residing in El Mourouj District in the capital city of Tunis. He was arrested in January 2021 while going out at night to buy household necessities. The incident occurred within the context of a random arrests campaign targeting youth in popular neighborhoods during the period of protests. Otayl was accused of forming a group and was sentenced to one year and 15 days in prison. In March of the same year, the court ordered his release.

Personal Information: 

Name: Otayl Chedly

Nationality: Tunisian

Age: 20

Occupation: Student at the Higher Institute of Accounting and Business Administration in Manouba

Incidents of Violation:

Otayl Chedly, a Tunisian student at the Higher Institute of Accounting and Business Administration in Manouba, was detained by Tunisian police forces during his outing to buy some necessities within the context of arbitrary arrests, and he was taken to a police station in the El Mourouj are along with others. Otayl and other detainees were subjected to physical torture and intimidation to force them to sign the police report.

Sentence: One year and 15 days of imprisonment for forming a group

Legal Procedures: 

After arresting Otayl on the grounds of forming a group, he was sentenced to one year and 15 days. After the verdict was issued, Otayl Chedly was detained until March 9, when the court in the appellate phase ruled for his release, along with the rest of the detainees in the same case.

Human Rights Violations:

The malicious charges attributed to Otayl Chedly and the liberty-depriving sentence due to the protests in January 2021 constitute a violation of the right to freedom of expression, a fundamental right guaranteed by several internal laws and conventions. In addition, the arbitrary arrests conducted by the police during that period targeted a majority of the youth in neighborhoods where protests were taking place, with the aim of intimidating and terrifying them as well as transgressing their right to freedom of expression.

Sources: 

Intersection Association depended on social media posts of Otayl’s friends and human rights advocates.