English Below
الملخص: رامي مغني راب تونسي تم إيقافه إثر إصداره لأغنية نقد فيها قوات الشرطة التونسية. وبتاريخ 17 أفريل 2021 أصدرت المحكمة الابتدائية بالمنستير حكما يقضي بسجن رامي مدة سنة من أجل جريمة الإساءة للغير عبر الشبكة العمومية للاتصالات.

معلومات شخصية:

الاسم: رامي سليمان.

الجنسية: تونسي.

العمر: 29 عام.

المهنة: مغني راب.

أحداث الانتهاك: رامي هو مغني Rap تونسي يعرف باسم. Ramy golden حيث قام في 13 فيفري سنة 2021 بإصدار اغنية راب وهي اغنية لا تختلف عن غيرها من اغاني الراب التي تندد بالقمع البوليسي المسلط على الشباب وتعبر عما يواجهون من انتهاكات من قبل قوات الشرطة داخل الاحياء الشعبية في تونس. وهذا ما تسبب في القبض على رامي ومقاضاته بتهمة الإساءة للغير عبر الشبكة العمومية للاتصالات. مع تسليط عقوبة سالبة للحرية عليه من أجل إدانة واهية تواصل الدولة وقوات الأمن في استخدامها لترهيب الشباب وتكميم أفواههم.

 

المحاكمة: سنة سجن من أجل جريمة الإساءة للغير عبر الشبكة العمومية للاتصالات

المحاكمة والإجراءات القانونية:

تم القبض على رامي بتاريخ 13 جانفي 2021 ومقاضاته بتهمة الإساءة للغير عبر الشبكة العمومية للاتصالات ثم صدور حكم ابتدائي من المحكمة الابتدائية بالمنستير بتاريخ 7افريل 2021 يقضي بسجنه لمدة سنة. وفي الطور الثاني من التقاضي أيدت محكمة الاستئناف الحكم الابتدائي الذي قضى بسجن رامي سنة كاملة.

انتهاكات حقوق الإنسان:

الحكم بسنة سجن على رامي يعد انتهاكا صارخا للحق في حرية التعبير المكفول دستوريا. كما أن حرية الابداع مكفولة للجميع فقد نصت المواثيق الدولية على حماية حرية التعبير والإبداع الفني، ففي المادة 15(3) من العهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تنص على أن “تتعهد الدول الأطراف في هذا العهد باحترام الحرية التي لا غنى عنها للبحث العلمي والنشاط الإبداعي.” كما جاء في المادة 19(2) من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية “لكل إنسان حق في حرية التعبير. ويشمل هذا الحق حريته في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها إلى آخرين دونما اعتبار للحدود، سواء على شكل مكتوب أو مطبوع أو في قالب فني أو بأية وسيلة أخرى يختارها.

مصادر: اعتمدت جمعية تقاطع في هذا التوثيق على شهادة أخت رامي ضحية الانتهاك في منشور لها على صفحة التواصل الاجتماعي يعود لشهر فيفري 2021.

Summary:

Tunisian rap artist Rami was arrested after releasing a song in which he criticized the Tunisian police. On April 17, 2022, the Court of First Instance in Monastir issued a verdict sentencing Rami to one year in prison for the crime of defamation through the public communication network.

Personal Information: 

Name: Mondher Soodi

Nationality: Tunisian

Occupation: Civil Society Activist

Incidents of Violation:

Rami is a Tunisian rap artist known as Rami Golden. On February 13, 2021, he released a rap song that, like any other rap song, criticizes the police repression imposed on young people. It addresses the violations they face from the police in popular Tunisian neighborhoods, which led to his arrest and prosecution for defamation through the public communication network. He was given a liberty-depriving sentence for his groundless conviction, which highlights the state and security force’s use of intimidation against the youth and silencing their voices.

Trial: One-year sentence of imprisonment for the crime of defamation through the public communication network.

Human Rights Violations:

Sentencing Ramy for one year in prison is a blatant violation of the right to freedom of expression that is constitutionally guaranteed to all individuals. In fact, freedom of creativity is also guaranteed for everyone, as international charters emphasize the protection of freedom of expression and artistic creativity. Article 15 (3) of the International Covenant on Social, Economic, and Cultural Rights states that “The States Parties to the present Covenant undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.” Furthermore, Article 19 (2) of the International Covenant on Civil and Political Rights stipulates that “Everyone shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice”

Sources: 

Intersection Associaton relied on Ramy’s sister’s testimony in a social media post that dates back to February 2021.