نسيم بن سلامة-Nassim Ben Slama

English Below

ملخص:

نسيم بن سلامة مواطن تونسي تم إيداعه بالسجن من ثم الحكم عليه ب 500 دينار خطية على خلفية مشاركته لكاريكاتير ينتقد أحد ملوك الدول العربية.

معلومات شخصية:

الاسم: نسيم بن سالمة

الجنسية: تونسية

الصفة: رئيس مصلحة بمؤسسة عمومية

التهم: تعمد الإساءة إلى الغير أو إزعاج راحتهم عبر الشبكات العمومية للاتصالات حسب مقتضيات الفصل 86 من مجلة الاتصالات.

أحداث الانتهاك:

نسيم بن سالمة مواطن تونسي وهو موظف بإحدى المؤسسات العمومية، يوم 17 أفريل 2024 تم إيداعه بالسجن إثر اتهامه بتعمد الإساءة إلى الغير أو إزعاج راحتهم عبر الشبكات العمومية للاتصالات حيث تمت إحالة نسيم على معنى الفصل 86 من مجلة الاتصالات. وذلك بعد أن قامت النيابة العمومية بإثارة الدعوى من تلقاء نفسها في حين أن سفارة الدولة المعنية لم تتقدم بأي شكاية في الغرض. ويأتي هذا على خلفية مشاركة ضحية الانتهاك على صفحته الشخصية بموقع فايسبوك، لصورة كاريكاتورية ساخرة تنتقد أحد ملوك الدول العربية، هذا وقد عبّر محامي ضحية الانتهاك، أنه خلال زيارته له في السجن لاحظ تدهور الحالة النفسية لضحية الانتهاك الناتجة عن الزج به في السجن جرّاء ممارسته لحقه في حرية الرأي والتعبير. وقد بقي ضحية الانتهاك رهن الإيقاف التحفظي لمدة تناهز الأسبوع. وفي 24 أفريل 2024، قضت الدائرة الجناحية بالمحكمة الابتدائية بتونس بالحكم على نسيم بن سلامة بخطية مالية قدرها 500 دينار مع إطلاق سراحه، هذا إضافة إلى عرضه على مجلس التأديب في علاقة بعمله، وذلك بسبب التهم الموجهة له على خلفية المنشور الذي قام بمشاركته، ما يشكل انتهاكا أخر حيث أن ما قام به لا يتعلق بوظيفته إنما هو من صميم حياته الخاصة بعيدا عن عمله، علاوة على أن مشاركة كاريكاتير لا يعد فعلا مجرّما إنما ينضوي تحت حقه في إبداء رأيه بكل حرية، وتبعا لذلك لم يقبل ضحية الانتهاك الحكم الصادر ضده حيث تقدم لسان الدفاع عنه بطلب لاستئناف الحكم الابتدائي معتبرا أن الحكم بالإدانة ولو بخطية مالية فيه انتهاك للحق في حرية التعبير المحمي بموجب القوانين الوطنية والمواثيق الدولية.

انتهاكات حقوق الإنسان:

إن الرسوم الكاريكاتورية تعد من إحدى أهم أشكال التعبير عن الرأي، كما أن رسمها أو مشاركتها أو إعادة نشرها هي أفعال تنضوي تحت ممارسة الحق في حرية التعبير المحمي بموجب القوانين المحلية والمواثيق الدولية، حيث إن ما تعرض له ضحية الانتهاك من إيقاف وإيداع بالسجن في مرحلة أولى من ثم الحكم عليه بخطية مالية، ما يعتبر إدانة لما قام به من فعل، فهو يعد انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان خاصة الحق في حرية الرأي والتعبير، المكرس صلب المادة التاسعة عشر من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. والذي جاء فيه” لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حريته في ‏اعتناق الآراء دون مضايقة، وفي التماس وتلقي ونقل المعلومات والأفكار من خلال أي وسيلة إعلامية ودون اعتبار للحدود.” كذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. وهي مواثيق تعتبر تونس طرفا فيها وملزَمةً باحترامها. هذا بالإضافة إلى أن الحق في حرية التعبير هو حق أساسي نص عليه دستور الجمهورية التونسية والذي جاء ضمن فصله السّابع والثلاثون حيث نصّ على “أن حريّة الرّأي والفكر والتّعبير والإعلام والنّشر مضمونة. لا يجوز ممارسة رقابة مسبقة على هذه الحريات.”.

Summary:

Nassim Ben Slama is a Tunisian citizen who was sent to prison and fined 500 dinars for sharing a caricature criticizing a king of one of the Arab countries.

Personal Information:

Name: Nassim Ben Slama

Occupation: Head of department in a public institution

Nationality: Tunisian

Case: Deliberately offending or disturbing them through public telecommunications networks by virtue of Article 86 of the Communications Code.

Incidents of Violation:

Nassim Ben Salma is a Tunisian citizen and an employee of a public institution. On April 17, 2024, he was imprisoned after being accused of Deliberately offending or disturbing them through public telecommunications networks. He was referred under Article 86 of the Communications Code. This was after the public prosecution independently proceeded with the case, while the embassy of the concerned country did not file any complaint regarding the matter.

This comes in the context where the victim of the violation shared on his personal Facebook account a satirical caricature criticizing a king of one of the Arab countries The victim’s lawyer expressed that during his visit to the prison, he noticed that the victim’s psychological condition has deteriorated because of being imprisoned due to exercising his right to freedom of opinion and expression. Nassim remained in pre-trial detention approximately for a week.

On April 24, 2024, the Criminal Division of the Court of First Instance in Tunis ruled to release Nassim Ben Salama and ordered him to pay a fine of 500 dinars. He was also presented before the Disciplinary Board at his workplace, due to the charges against him because of the publication he shared. This constitutes another violation, as what he did is not related to his job, rather it is part of his private life and has no connection with his professional life. Moreover, sharing cartoons is not considered a criminal act, it falls under his right to express his opinion freely.

Accordingly, the victim of the violation did not accept the sentence issued against him. Therefore, his defense filed a request to appeal the primary sentence, considering that the conviction, even with a fine is a violation of the right to freedom of expression protected by national laws and international charters.

Human Rights Violations:

Caricatures are one of the most important forms of expression of opinion.

Their drawing, sharing, or republishing are acts that fall under the exercise of the right to freedom of expression protected by domestic laws and international charters. The fact that the victim of the violation was arrested and sent to prison as a first step and then sentenced to a financial penalty represents a condemnation of his act. It is a serious violation of human rights, especially the right to freedom of opinion and expression, enshrined in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates “Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes his freedom to hold opinions without interference, to seek, receive, and impart information and ideas through any media regardless of frontiers”. The International Covenant on Civil and Political Rights also upholds this right. Additionally, Tunisia is a party to these conventions and is obliged to respect them. The right to freedom of expression is a fundamental right enshrined in the Tunisian Constitution. It is included in Article 37, which states that “Freedom of opinion, thought, expression, media and publication are guaranteed. Prior censorship of these freedoms is prohibited.”