English Below
الملخص: أيمن العثماني شاب أصيل منطقة سيدي حسين بتونس العاصمة تم قتله في 24 أكتوبر 2018 برصاص الديوانة التونسية وذلك أثناء مداهمتهم لعدد من المستودعات الموجودة بالمنطقة.

معلومات شخصية:

الاسم: أيمن العثماني

الجنسية: تونسية

الصفة: شاب تونسي قاطن بأحد الأحياء الشعبية

 

أحداث الانتهاك:

في 24 اكتوبر 2018 شهدت منطقة سيدي حسين حملة امنية كانت بالتنسيق بين قوات الشرطة والديوانة التونسية (الجمارك) لتفتيش عدد من المستودعات الموجودة بالمنطقة. وهو ما تسبب في مناوشات بين أعوان الديوانة وشباب الحي لتتحول إلى صدام عنيف راح ضحيته الشاب أيمن عثماني والذي يبلغ 19 سنة حيث أصيب من الخلف برصاصة أطلقها أحد الأعوان نحوه وهو ما يؤكد انه كان بصدد الهروب وليس الركض في اتجاه الأعوان حسب ما قاله الشهود لمنظمة العفو الدولية، ان ايمن لم يساهم في الرشق بالحجارة، بل كان مختبأ خلف برميل وحتى رغم إصابته وسقوطه أحاط به أعوان الأمن لينهالوا عليه ضربا بدل إنجاد على وجه السرعة. بعد جره من كتفيه وسحله بالضرب تم نقل أيمن إلى المستشفى بعد عدة ساعات من إصابته بسيارة أحد الجيران ليتوفى في منتصف الليل بسبب تلقيه رصاصتين أحدهما في ظهره والثانية في رجله. كما أكد تقرير الطب الشرعي أن حادثة وفاة أيمن هي نتيجة عملية الرمي على مستوى مسافة تتراوح بين 20 و25 متر وأن الرصاصة أصابت مباشرة الجنب الأيسر للظهر بين ضلعتين مزقت العروق مباشرة مما أدى إلى حدوث نزيف دموي حاد لم يتسن للطبيب منعه رغم إخضاع الضحية لعمليتين جراحيتين.

من جهة أخرى أصدرت الإدارة العامة للديوانة بلاغاً زعمت فيه أن الأعوان تقيدوا بالبروتوكول المناسب في استخدام القوة الضرورية للردع. وجاء في البلاغ أن “الدوريّة حاولت صدّ المعتدين والتنبيه عليهم بالانسحاب، إلا أنّهم واصلوا هجومهم إلى حدّ محاولة الالتحام بأعوان الدورية وافتكاك أسلحتهم الفردية”. وطبقاً للبلاغ، قام الأعوان بالتنبيه مجّددا على المعتدين بضرورة التراجع إلى الخلف لفسح المجال لمغادرة الدورية، وأثناء انسحاب سيارات الدورية لاحظ الأعوان أن أحد المعتدين سقط أرضا. في حين ان اماكن الرصاص في جسد ضحية الانتهاك أيمن عثمان تؤكد انه لم يكن متجها نحو الاعوان، بل كان في حالة فرار، إضافة كونه لم يكن يحمل اي سلاح او يمثل اي تهديد او خطر حقيقي يقتضي إرداءه بالرصاص.

وقد تم توجيه تهمة القتل على وجه الخطأ لعدد من الاعوان في حين اعتبرت والدة ايمن أن التهمة ليست في مستوى الحادثة وأن القضاء تواطأ وأضاع حق الضحية إلا انه في 7 مارس 2019، تم توجيه تهمة القتل على وجه الخطأ إلى نفرين من أعوان الديوانة مع تهمة عدم الإنجاد القانوني إلى ثلاثة آخرين منهم وهذا ما اكده قاضي التحقيق كما أحيلت القضية إلى المجلس الجناحي بالمحكمة الابتدائية تونس 2.  لتمر عدة سنوات على هذه الحادثة دون اي مسائلة او محاسبة للجناة.

 

انتهاكات حقوق الإنسان:

يمثل الاعتداء على الشاب ايمن العثماني جريمة يعاقب عليها القانون كذلك هو انتهاك للحق في الحرمة الجسدية، والذي يعد من حقوق الانسان الأساسية التي كفلها دستور الجمهورية التونسية صلب الفصل 23 الذي نصّ على ان «الدولة تحمي كرامة الذات البشرية وحرمة الجسد وتمنع التعذيب المعنوي والمادي ولا تسقط جريمة التعذيب بالتقادم»، كما كرستها مختلف الاتفاقيات الدولية. وخاصة الاعلان العالمي لحقوق الانسان (ضمن الفصل 5) والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية في إطار الفصل 7 والذي تضمّن انه لا يجوز اخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة او العقوبة القاسية او اللاإنسانية او الحاطّة من الكرامة

المصادر:

اعتمدت جمعية تقاطع في توثيق هذه الحالة على عدد من التقارير الحقوقية والمقالات الصحفية وإلى شهادة والدة الضحية ايمن إلى وسائل الإعلام وفيديوهات مصورة من قبل الحاضرين أثناء حادثة القتل.

Summary:

Ayman Othmani is a young Tunisian man from the Sidi Hassine area of Tunis who was killed on October 24, 2018, by the Tunisian customs officers’ gunfire during their raid on several warehouses in the area.

Personal Information:

Name: Aymen Othmani

Nationality: Tunisian

Occupation: Young Tunisian man residing in one of the popular neighborhoods

Incidents of Violation:

On October 24, 2018, the Sidi Hassine area witnessed a security campaign coordinated between the police forces and Tunisian customs to inspect a number of warehouses in the area. This led to clashes between customs officers and the youth of the neighborhood, which turned into a violent confrontation resulting in the death of the 19-year-old Aymen Othmani by a bullet fired by one of the officers as he was attempting to escape and not running towards the officers according to eyewitnesses interviewed by the Amnesty International. Aymen did not participate in throwing stones. Instead, he was hiding behind a barrel, and despite his injury and fall, police forces surrounded him and beat him instead of providing immediate medical intervention. After being dragged by his shoulders and beaten, Ayman was taken to the hospital by one of his neighbors several hours after being shot. He passed away in the middle of the night due to two gunshot wounds in his back and leg. The forensic report confirmed that Aymen’s death resulted from being shot at a distance ranging from 20 to 25 meters as the bullet hit the left side of his back between two ribs, tearing the vein directly and causing severe bleeding that the doctors couldn’t stop, despite subjecting the victim to two surgical operations.

On the other hand, the General Customs Administration issued a statement claiming that the officers had abided by the appropriate protocol in using necessary force for deterrence. The statement mentioned that the “patrol attempted to repel the attackers and warn them to withdraw, but they continued their attack to the point of the attempt to clash with the officers and seize their weapons.” Besides, the officers attempted to warn the assailants again to withdraw and give space to the patrol to leave. While the patrol cars were leaving, the officers noticed that one of the assailants had fallen to the ground. However, the bullets on the body of the victim, Aymen Othmani, indicate that he was not heading toward the officers but was in a state of escape. In addition, he was unarmed and did not post any real threat or danger that justified the shooting.

Charges of accidental murder were brought against several customs officers. Yet, Aymen’s mother considered that the charges were not proportionate to the incident and believed that the judiciary conspired and neglected the victim’s rights. Nevertheless, On March 7, 2019, charges of accidental murder were brought against two customs officers, along with charges of illegal use of force against three others. The investigating judge confirmed this, and the case was referred to the criminal department of the Court of First Instance in Tunis 2. Although several years have passed since the incident, the perpetrators have not been accountable or prosecuted.

Human Rights Violations:

The assault on Aymen Othmani constitutes a crime punishable by law/ It is also a violation of the right to bodily integrity, which is one of the fundamental rights guaranteed by the Tunisian constitution under Article 23. It stipulates that “The State shall protect human dignity and the inviolability of the body and shall prohibit moral and physical torture, and torture shall not be subject to a statute of limitations.” These principles are also embodied in several international conventions, particularly in the Universal Declaration of Human Rights (under Article 5) and the International Covenant on Civil and Political Rights (under Article 7), which stipulate that “No one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.”

Sources:

To document this case, Intersection Association depended on several Human Rights reports, newspaper articles, and Aymen’s mother’s testimony, as well as videos recorded by those present during the incident of the killing that were provided to the media.