English Below
الملخص: عبد السلام شاب تونسي يقيم بولاية صفاقس، تم إيقافه يوم 28 فيفري 2021 هو وشقيقه الأصغر بتهمة خرق حظر التجول. في فترة الإيقاف عبد السلام أعلم أعوان الشرطة أنه مريض سكر. ورغم ذلك تم حرمان عبد السلام من جرعة الأنسولين وامتناع أعوان الأمن مده بها. وهو ما تسبب له في مضاعفات خطيرة استوجبت نقله للمستشفى على وجه السرعة، ليتوفى بعد لحظات من نقله يوم 4 مارس 2021.

معلومات شخصية

الاسم: عبد السلام زيان

العمر: 30 سنة

الجنسية: تونسي

أحداث الانتهاك: عبد السلام زيان شاب تونسي أصيل ولاية صفاقس مريض سكري من النوع الأول تم إيقافه هو وشقيقه الأصغر يوم 28 فيفري 2021 من أمام منزلهم بسبب تهمة خرق حظر التجول، وإيداعه في مركز الإيقاف بمدينة صفاقس ونقله في اليوم الثاني إلى مركز الشيحية ثم اعادته الى مركز الإيقاف بالمدينة حيث بدأت حالته الصحية بالتدهور جراء امتناع أعوان الشرطة في مركز الايقاف عن توفير جرعة الأنسولين له في الأوقات اللازمة في حين أنهم تسلموا الجرعات من أمه التي اكدت لهم أنه مريض سكري وهو في حاجة ان يأخذ جرعة الأنسولين عده مرات في اليوم لكنهم تجاهلوا ذلك عمدًا. امتناع الأعوان المتواجدين بمركز الإيقاف عن تقديم جرعة الأنسولين لعبد السلام زيان تسبب في تعكر حالته الصحية حيث إن مريض السكري من النوع الأول الذي يعتمد علاجه على الأنسولين لا يستطيع الحياة من دونه.

 مما تطلب نقله إلى المستشفى الجامعي الحبيب بورقيبة أين طلب منه الطبيب إجراء تحاليل مخبرية وذكر في الملف انه مصاب بمرض السكري لكن أعوان الشرطة اعادوه بسرعة إلى مركز الايقاف دون ايلاء اي اهمية لحالته الصحية مع مواصلة امتناعهم عن مده بجرعات الأنسولين بدل ابقاءه في المستشفى ليحصل على الرعاية اللازمة. من ثم تم عرضه على المحكمة الابتدائية حيث أصدر وكيل الجمهورية بطاقة ايداع بالسجن في حقه هو وشقيقه دون أن يراعي الحالة الصحية لعبد السلام زيان أو يوليها أي أهمية.

وهذا ما أدى الى تعكر حالته الصحية أكثر فأكثر إلى أن أصبح يتقيأ الدماء حد الإغماء عليه داخل مركز الاحتفاظ بالسجن، بعدها تم نقله إلى المستشفى مجددا ليتوفى بعد لحظات من نقله وذلك يوم 4 مارس 2021. وهذا ما أثبته تقرير الطب الشرعي الذي أكد أن وفاة عبد السلام زيان ناجمة عن مضاعفات ارتفاع نسبة السكر في الدم نتيجة عدم تلقيه لجرعات الأنسولين لمدة يومين متتالين بمركز الإيقاف اذ انه لم يكن من الممكن تجنب هذه المضاعفات من خلال اعطائه جرعة واحدة في أخر اليوم الثاني بالسجن المدني لأن حالته الصحية تتطلب عدة جرعات من الأنسولين يوميًا.

انتهاكات حقوق الإنسان

تمثل حالة عبد السلام زيان انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان عامة وحقوق الموقوفين بصفة خاصة حيث القانون عدد 5 المتعلق بتنقيح وإتمام بعض أحكام مجلة الإجراءات الجزائية التونسية أقر بأحقية الموقوف في استلام دوائه وعرضه على طبيب إذا افتضت حالته ذلك. كما أن المعلوم للجميع أن مريض السكري الذي يعتمد علاجه على الأنسولين لا يستطيع التوقف عن أخذ جرعاته والا سيسبب له ذلك الوفاة

مصادر: استندت جمعية تقاطع في توثيقها لحالة عبد السلام زيان إلى شهادة أمه وتصاريحها إلى وسائل الإعلام. وتقرير الطب الشرعي وعدد من المقالات الصحفية.

Summary:

Abdessalem, a young Tunisian man who lives in the Sfax governorate, on October 28, 2021, was arrested, along with his younger brother, on charges of violating the curfew. During his detention, in spite of informing the police officers that he was diabetic, he was deprived of his insulin dose as the officers refused to provide it. As a result, this led to serious complications, which required transferring him to the hospital. Unfortunately, Abdessalem passed away shortly after being transported to the hospital on March 7, 2021.

Personal Information:

Name: Abdessalem Zayen

Nationality: Tunisian

Age: 30

Incidents of Violation:

Abdessalem, a young Tunisian man from the Sfax governorate and a type 1 Diabetic, was arrested, along with his younger brother, on February 28, 2021, in front of their residence on charges of violating the curfew. He was taken to the detention center in the city of Sfax and then transferred on the second day to the detention center in Chihiya, only to be returned to the Sfax detention center. His health began to deteriorate due to the refusal of police officers at the detention center to provide him with insulin doses at necessary times. Despite receiving the doses from his mother, who informed them that he was diabetic and needed insulin several times a day, the officers deliberately ignored it. The refusal of the officers at the center to administer insulin doses to Abdessalem resulted in the deterioration of his health, as he was a Type 1 Diabetic whose treatment depended on insulin, and his life was at risk without it. This required a transfer to the Habib Bourguiba University Hospital, where a doctor requested laboratory tests. The medical record indicated he had diabetes, yet the police quickly took him back to the detention center without giving any importance to his health condition. They continued refusing to give him the insulin doses instead of keeping him in the hospital to receive the needed treatment. He was subsequently brought before the court, where the public prosecutor issued a detention order against him and his brother without taking into consideration Abdessalem’s health condition or giving it any importance. In addition, his health had further deteriorated to the point where he began vomiting blood and fainting inside the detention center. After this, he was transferred to the hospital again, where he passed away moments after being transferred on March 4, 2021. This was confirmed by the forensic report, which indicated that Abdessalem Zayen’s death resulted from complications due to elevated blood sugar levels caused by not receiving insulin doses for two consecutive days at the detention center. It was noted that these complications could have been avoided by administering a single dose on the second day in the civil prison, as his health condition required multiple insulin doses daily.  

Human Rights Violations:

Adessalem Zayen’s case constitutes a blatant violation of human rights in general and the rights of detainees in particular. In fact, Law No.5, which amends and completes certain provisions of the Tunisian Code of Criminal Procedure, acknowledges the detainee’s rights to receive his medication and be presented to a doctor if his condition requires it. It is well known that a diabetic patient who relies on insulin cannot stop taking their doses, as it may lead to his death.

Sources: 

To document Abdessalem’s case, Intersection Association relied on the testimony of his mother and her statements to the media; as well as the forensic medical report and several newspaper articles.