English Below
الملخص:

تزامنا مع إحياء ذكرى 14 جانفي شارك الناشط سيف الدين السليطي في الاحتجاجات بشارع الحبيب بورقيبة يوم 14 جانفي 2022. للتنديد بجملة من القرارات التي اتخذها رئيس الجمهورية بعد 25 جويلية2021.  وكان الناشط سيف السليطي ضحية للأعمال العنف والقمع المسلط من قبل قوات الشرطة على المتظاهرين. كما تم القبض عليه في شارع محمد الخامس وإبقائه في حالة إيقاف مدة 4 أيام دون أي مبرر قانوني.

معلومات شخصية:

الاسم: سيف الدين السليطي

الجنسية: تونسية

الصفة: ناشط بالمجتمع المدني بسيدي حسين

أحداث الانتهاك:

سيف شاب تونسي يبلغ من العمر 24 سنة، وهو ناشط بالمجتمع المدني المحلي بمنطقة سيدي حسين بتونس العاصمة. توجه سيف يوم 14 جانفي 2022 للمشاركة في المسيرات بشارع الحبيب بورقيبة للتعبير عن رأيه وممارسة حقه في التظاهر المكفول دستوريا. إلا أنه تعرض كغيره من المتواجدين في هذه التظاهرة إلى العنف المسلط من قبل قوات الشرطة إضافة إلى تعرضه إلى الغاز المسيل للدموع ورشه بخراطيم المياه مع مضايقته من قبل الأمنيين طيلة تواجده في المسيرة. أثناء هجوم الشرطة وتدافعها مع الحاضرين تفاجئ سيف بإثنين من اعوان الشرطة يمسكون يديه. ويقتادونه عنوة إلى سيارة الشرطة دون أن يعلم سبب ذلك. ثم تم اقتياد سيف إلى مركز تونس البحيرة مع عدد أخر من الشباب الذين كانوا متواجدين معه في المسيرة وقد فاق عددهم 36 فردا. ونقله فيما بعد إلى مركز حي الخضراء أين تم سماع أقواله وذلك دون حضور محاميه. من ثم إبقائه في حالة إيقاف بمركز الإيقاف ببوشوشة لمدة 4 أيام في ظروف رديئة لا تحترم الوضع الصحي الحالي الذي يمر به العالم بسبب جائحة كورونا.

التهم: خرق البروتوكول الصحي وافتعال الشغب مع التواجد في تجمعات بدون ترخيص مسبق

المحاكمات والإجراءات القانونية: بعد أن تم الاستماع إلى أقوال الناشط سيف الدين السليطي حيث أدلى بأنه كان متواجدا في المسيرة للتعبير عن رأيه حسب ما يكفله له قانون البلاد التونسية من حقوق وهو ما تم تسجيله في محضر الإيقاف. تم نقله إلى مركز الإيقاف أين بقي هناك منذ يوم الجمعة إلى غاية يوم الإثنين الموافق 17 جانفي 2022 ليتم عرضه على أنظار المحكمة الابتدائية بتونس ويأذن القاضي بإطلاق سراحه.

انتهاكات حقوق الإنسان:

انتهاك الحق في التظاهر وانتهاك الحق في حرية التعبير الذي نص عليهم دستور الجمهورية التونسية في الفصل31 والفصل37، كما تم انتهاك الحق في الحرمة الجسدية، وعدم تطبيق القانون عدد 5 المتعلق بتنقيح وإتمام مجلة الإجراءات الجزائية الذي يمنح للموقوف الحق في الاتصال بمحامي وإعلامه سبب إيقافه. إضافة إلى عدم إحرام المادة 21 من العهد الدولي الخاص للحقوق المدنية والسياسية، التي نصت على أن يكون الحق في التجمع السلمي معترفا به وأن على الدولة حماية المتظاهرين وتمكينهم ممارسة حقهم دون فرض أي قيد عليهم مادام التجمع سلميا ولا يهدد الأمن أو النظام العام.

مصادر: اعتمدت جمعية تقاطع في هذا التوثيق على مقطع فيديو يوثق لحظة اعتقال سيف ضحية الانتهاك واختطافه من وسط المحتجين. ومقابلة مع محاميته أمام المحكمة بتاريخ 17 جانفي 2022. مع مكالمة هاتفية مع ضحية الانتهاك بتاريخ 31 جانفي 2022.

 

Summary:

Coinciding with the commemoration of January 14, Seifeddine Sliti participated in a march on Habib Bourguba Avenue on January 14, 2022, to protest against a number of decisions taken by President Kais Saied after July 25, 2021. Activist Mohamed Ali Mendassi was a victim of violence and oppression by the police against the protestors. He was also arrested on Mohammed V Avenue and detained for four days without any legal justification.

Personal Information:

Name: Seifeddine Sliti

Nationality: Tunisian

Occupation: Civil Society activist in Sidi Hassine

Incidents of Violation:

Seifeddine Sliti is a 24-year-old young Tunisian man who is active in the student community and the local civil society in the Sidi Hassine area in Tunis. On January 14, 2022, Seifeddine participated in marches on Habib Bourguiba Avenue to express his opinion and exercise his constitutionally guaranteed right to protest. However, like the rest of the protestors, he faced harassment from police forces, hence becoming a victim of police violence due to being exposed to tear gas and sprayed with water hoses. During the police attack and their clash, Seif was surprised when two police officers grabbed his hands and forcibly took him to a police car without informing him of the reason. He was then taken to the Tunis Al-Bouhair police station, along with several other young people who were with him in the march; notably, there were over 36 individuals. Later, he was transferred to the Khadra police station, where they heard his statements without the presence of his lawyer. He was kept in detention at the Bouchoucha Detention Center for four days in poor conditions that did not respect the health situation the world was going through due to the COVID-19 pandemic.

Charges:

Violating health protocol and prompting disorder by participating in gatherings without prior permission.

Trial Procedures:

After hearing activist Seifeddine’s statements, he reported that he was present in the march to express his opinion as guaranteed by Tunisian laws and as recorded in the arrest report.  He was transferred to the detention center, where he remained held in custody for five days from Friday until Monday, January 17, 2022. He was then brought before the public prosecutor, who permitted his release.

Human Rights Violations:

Violation of the right to protest and freedom as stipulated in the Tunisian constitution in Articles 31 and 37. In addition, there was a violation of the right to bodily integrity and non-application of Law No.5, which amends and completes the Code of Criminal Procedure, that grants the detainee the right to contact a lawyer and inform them of the reason for the arrest. Moreover, there was a breach of Article 21 of the International Covenant of Civil and Political Rights, which acknowledges the right to peaceful assembly and requires the state to protect and enable protestors to exercise their rights without imposing any restrictions as long as the assembly is peaceful and does not threaten security or public order.

Sources: 

Intersection association documented this case based on footage recorded the moment Seifeddine was arrested and taken away amongst the protestors, in addition to the meeting with his lawyer in front of the court on January 17, 2022, as well as a phone call with the victim on February 31, 2022.