English Below
الملخص:

شكري مفتاح شاب تونسي تم إيقافه في ساعة متأخرة يوم 21 اكتوبر من سنة 2021 من قبل دورية للحرس الوطني، وكان الضحية تعرض إلى الاعتداء بالضرب من قبل أحد الأعوان، ثم تم نقله إلى مركز الشرطة. وبعد إحساسه بأوجاع جراء العنف الذي تعرض له شكري تم نقله إلى مستشفى منزل تميم أين توفي هناك يوم 18 جانفي 2022 وذلك بعد قرابة ثلاثة أشهر من إدخاله المستشفى المذكور.

المعلومات الشخصية:

الاسم: شكري مفتاح

الجنسية: تونسية  

الصفة: شاب تونسي

أحداث الانتهاكات:

في ساعة متأخرة من يوم 21اكتوبر من سنة 2021 تم إيقاف شكري مفتاح ضحية الانتهاك بجهة ظهرة الزاوية في منطقة الميدة من ولاية نابل. من قبل دورية للحرس الوطني بالمكان وذلك بعد تفتيش السيارة التي كان متواجدا بها هو وإخوته، وكان الضحية قد تعرض في بادئ الأمر إلى الاعتداء بالصفع واللكم في عدة أماكن من جسمه من قبل أحد الأعوان، إضافة إلى الضرب والركل بالأحذية الذي وصفه أخ الضحية بأنه كان ضربا مبرحا. بعد ذلك قام أعوان الشرطة بإدخال الضحية إلى السيارة الإدارية وتواصل الاعتداء عليه داخلها إلى حين وصوله إلى مركز الحرس الوطني بالجهة. وفي نفس الليلة شعر الضحية بأوجاع شديدة مما استوجب نقله إلى مستشفى منزل تميم من طرف افراد عائلته ثم تم نقله على وجه السرعة إلى مستشفى نابل أين عرض على الفحص الطبي وتم تمكينه من شهادة طبية أولية تتضمن راحة طبية مدتها 45 يومًا، كما استوجبت حالته إبقاءه مقيمًا بالمستشفى بقسم العناية المركزة. وقد بقي شكري طريح الفراش في المستشفى مدة 3 أشهر. حتى توفي بتاريخ 18 جانفي 2022 بسبب الأضرار التي لحقته جرّاء العنف المسلط ضده من قبل أعوان الحرس الوطني.

انتهاكات حقوق الإنسان:

يمثل الاعتداء على شكري انتهاكا للحق في الحرمة الجسدية، والذي يعد من أبرز حقوق الانسان الأساسية التي كفلها دستور الجمهورية التونسية صلب الفصل 23 الذي نصّ على ان «الدولة تحمي كرامة الذات البشرية وحرمة الجسد وتمنع التعذيب المعنوي والمادي ولا تسقط جريمة التعذيب بالتقادم»، كما كرستها مختلف الاتفاقيات الدولية. وخاصة الاعلان العالمي لحقوق الانسان (ضمن الفصل 5) والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية في إطار الفصل 7 والذي تضمّن انه لا يجوز اخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة او العقوبة القاسية او اللاإنسانية او الحاطّة من الكرامة.

المصادر: استندت جمعية تقاطع في توثيق هذه الحالة على بيان المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب وعدد من المقالات الإعلامية. إضافة إلى شهادة أخ الضحية لأحد وسائل الإعلام.

Summary:

Chokri Meftah is a young Tunisian man who was arrested at a late hour on October 22, 2021, by a patrol of the National. That is when he was subjected to assault by one of the officers and transferred to the police station. After experiencing pain due to the violence, Chokri was taken to a Hospital in Menzel Temim, where he passed away on January 18, 2022, almost three months after his admission.

Personal Information:

Name: Chokri Meftah

Nationality: Tunisian

Occupation: Tunisian young man

Incidents of Violation:

In the late hour of October 21, 2021, Chokri Mefteh was arrested by a patrol of the National Guard in the region of Dhahret Al-Zawiya in the Mida region of Nabeul governorate after inspecting the car in which he and his brothers were present. The victim was initially assaulted by police officers who slapped and punched him in various parts of his body and brutally beat and kicked him, which was reported by his brother, who described the incident as a savage attack. Subsequently, the police officers placed the victim in the administrative vehicle and continued the assault inside it until it reached the National Guard station in the region.

On the same night, the victim felt severe pain, which led to transferring him urgently by one of his relatives to the Hospital of Menzel Tamim. He underwent a medical examination and was issued an initial medical certificate recommending 45-day medical leave. His condition obliged him to remain hospitalized in intensive unit care. Chokri remained bedridden for three months until he passed away on January 18, 2022, due to suffering from injuries resulting from the violence the National Guard officers had subjected to him.

Human Rights Violations:

The assault on Chokri is a violation of the right to bodily integrity, which is one of the fundamental human rights guaranteed by the Tunisian constitution under Article 23, which states, “The State shall protect human dignity and the inviolability of the body and shall prohibit moral and physical torture, and torture shall not be subject to a statute of limitations.” Moreover, it is also entrenched within several international agreements, especially the Universal Declaration of Human Rights (under Article 5) and the International Covenant on Civil and Political Rights (Under Article 7), which states that “No one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.”

Sources:

To document this case, Intersection Association relied on the Tunisian Organization Against Torture’s articles, some media articles, and the victim’s brother’s testimony to one of the media outlets.