English Below
الملخص: عبد الرحمان القاسمي طالب تونسي من حي التضامن، أثناء مشاركته في احتجاجات جانفي 2021، تم القبض عليه وتلفيق تهم بسرقة محال تجارية.

 معلومات شخصية:

الاسم: عبد الرحمان القاسمي

الجنسية: تونسية

العمر: 20 عام

الصفة: تلميذ باكالوريا

أحداث الانتهاكات:

أثناء الاحتجاجات الشعبية الأخيرة في جانفي 2021 تم إيقاف عبد الرحمان القاطن بحي التضامن بتونس العاصمة يوم 16 جانفي 2021 من قبل أعوان شرطة بزي مدني حيث تم اقتياده إلى مركز الشرطة ومن ثم عرضه أمام قاضي التحقيق وتلفيق تهم له بقضايا حق عام. كسرقة محل تجاري وتخريب ممتلكات وغيرها. وإلى حد هذا اليوم لا يزال عبد الرحمان في الإيقاف لمدة فاقت الثلاثة أشهر دون أن تعين له جلسة. وأكدت محامية عبد الرحمان الأستاذة حياة جزار أن قاضي التحقيق الرابع بالمحكمة الابتدائية بأريانة يماطل في النظر في قضية عبد الرحمان ويتملص من مسؤوليته حيث إنها لم تنجح في مقابلته إلا مرات قليلة. مما جعلها تدعوا المجتمع المدني الى الضغط وتنظيم وقفات للمطالبة بإطلاق سراح عبد الرحمان والإفراج عنه ليعود إلى مقاعد الدراسة والتحضير لاجتياز امتحانات الباكالوريا.

التهم: سرقة محل تجاري وتخريب ممتلكات الغير.

انتهاكات حقوق الإنسان:

تُعد المماطلة في محاكمة عبد الرحمان وتعطيل الإجراءات، انتهاكًا لضمانات المحاكمة العادلة والتي نصت عليها كافة الأعراف والمواثيق الدولية.

المصادر: اعتمدت الجمعية على شهادات محامية الضحية

Summary:

Abderrahman is Tunisian student from Ettadhamon Neighborhood. He participated in the January 2021 protests, due to which he was arrested and falsely charged with theft from commercial establishments.

Personal Information: 

Name: Abderrahman Guesmi

Nationality: Tunisian

Age: 20

Occupation: Baccalaureate Student

Incidents of Violation:

During the popular protests in January 2021, Abderrahman from the Ettadhamen District, Tunis, was arrested by plainclothes police officers and taken to the police station to be later presented before the investigating judge. He was falsely charged with charges related to public offenses such as theft from a store and property damage. As of today, Abderrahman has been in detention for over three months without a scheduled court session. Abderrahman’s Lawyer, Attorney Hayat Jazzar, reported that the fourth investigating judge at the Ariana Court of First Instance is delaying the examination of Abderrahman’s case and evading responsibility. She has only been able to meet with him on a few occasions, which led her to call on civil society to exert pressure, organize protests, and demand the release of Abderrahman to enable him to return to his studies and prepare for baccalaureate exams.

Charges: Theft from a store and destruction of others’ property

Human Rights Violations:

Delaying the trial of Abderraham and the obstruction of proceedings constitutes a violation of the safeguards of a fair trial, as stipulated by various international norms and charters.

Sources: 

Intersection Association depended on the victim’s Lawyer’s testimony.