English Below
الملخص: عبد الرزاق لشهب شاب أصيل منطقة عقارب الكائنة بولاية صفاقس في تونس، كان متواجدا مع شباب المنطقة من أجل الاحتجاج ضد قرار إعادة فتح مصب النفايات. تم التصدي لهم من قبل قوات الشرطة باستعمال مفرط للقوة غير مبرر رافقه استعمال كثيف للغاز المسيل للدموع. ما تسبب في عدد من حالات الاختناق من بينهم حالة عبد الرزاق الذي توفي فيما بعد جراء اختناقه وتعكر حالته الصحية بسبب الغاز المسيل للدموع.

معلومات شخصية:

الاسم: عبد الرزاق لشهب

الجنسية: تونسية

الصفة: مشارك في الاحتجاجات بمنطقة عقارب

أحداث الانتهاك:

عبد الرزاق لشهب شاب أصيل منطقة عقارب الكائنة بولاية صفاقس في تونس، توفي أثناء مشاركته في احتجاجات رافضة لقرار إعادة فتح مصب القنة للنفايات باستعمال القوة العامة. حيث إنه تم غلق المصب منذ أكثر من سنتين بموجب حكم قضائي نظرًا لما تسبب فيه من أضرار جسيمة على البيئة وعلى أهالي المنطقة. إثر اندلاع الاحتجاجات ليلة 8 نوفمبر 2021 وخروج سكان معتمدية عقارب إلى الطريق الوطنية عدد 1 للاحتجاج على قرار فتح المصب، تم التصدي لهم من قبل قوات الشرطة باستعمال مفرط للقوة غير مبرر مع عنف شديد تجاه مدنيين عزل رافقه استعمال كثيف للغاز المسيل للدموع الذي رغم كثافته تبين أنه منتهي الصلاحية بالتالي يصبح مضرا أكثر حسب رواية عديد الشهود.

أسفر ذلك عن عديد حالات الاختناق من بينهم حالة عبد الرزاق لشهب الذي تضاربت الروايات حول مسببات وفاته. حيث أكد أهالي المنطقة ومقربون منه كانوا متواجدين في مكان الاحتجاج، أن عبد الرزاق اختنق حد الإغماء، بسبب كثافة الغاز الذي تم استعماله لتفريق المتظاهرين. مما تطلب نقله إلى المستشفى أين توفي هناك. في حين نفت وزارة الداخلية في نفس الليلة في بلاغ صادر لها من خلال صفحتها الرسمية في موقع الفايسبوك علاقتها بحالة الوفاة. وذكرت أنها حالة وفاة طبيعية ناتجة عن أزمة قلبية حسب ما صدر عن تقرير الطب الشرعي الأولي.

أكد لنا شاهد على الواقعة أن عبد الرزاق لشهب كان متواجد في الاحتجاج مع عدد الشباب الذين خرجوا للتصدي لقرار فتح المصب، وأثناء إطلاق الغاز المسيل للدموع أحس عبد الرزاق بضيق في التنفس ما دفعه للابتعاد عن المكان ثم العودة إلى أول الشارع مع بقية أبناء منطقته، ليشعر من جديد بضيق في التنفس ولم يلبث دقائق إلا وقد كان أغمي عليه.

بقي عبد الرزاق في مكان الاحتجاج مغميا عليه ومحاطا بعدد من الحاضرين للاطمئنان على وضعه الصحي الذي لم يكن بالحرج حينها، إلى أن تم العثور على سيارة لنقله إلى المستشفى رافقه حينها ابن عمه وشقيقه. في الطريق تم التعرض للسيارة من قبل أعوان الشرطة للتثبت من الهويات والوثائق لمدة عشر دقائق وأكد لنا الشاهد أنه أعلمهم بالحالة الصحية لعبد الرزاق لكنهم لم يبالوا لذلك، ثم قاموا بإنزال ابن عمه صاحب الثماني عشر سنة واقتياده إلى مركز الأمن.

للتحقيق معه على خلفية مشاركته في الاحتجاج دون حضور محاميه، أو تمكينه من حقوقه التي يضمنها له القانون عدد 5. كما تم إجباره على الإمضاء في محضر دون أي رضاء مستنير ليتبين ان المحضر تضمن على انهم أتو بعبد الرزاق من منزله بعد تعكر حالته الصحية ليصدر فيما بعد بيان وزارة الداخلية بصفة سريعة جدا ويؤكد أن عبد الرزاق لشهب توفي في ظروف طبيعية ليتضارب محتوى البيان مع شهادات الحاضرين والمقربين من عبد الرزاق الذين أكدت رواياتهم عكس ذلك.

انتهاكات حقوق الإنسان:  تمثل حالة عبد الرزاق لشهب انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان .حيث ان حرية التظاهر حق كفله الدستور التونسي و بقية المواثيق الدولية كما تنص مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استخدام القوة على أن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين  عليهم أن يستخدموا إلى أبعد حد ممكن وسائل غير عنيفة قبل اللجوء لاستعمال القوة وهو ما لم يتم اعتماده في التعامل مع الاحتجاجات الواقعة بمنطقة عقارب من حيث عدد الامن الموجود وطريقة التعامل مع المحتجين وكثافة الغاز المستعمل الذي تسبب في حالات اختناق كثيرة أسفرت عن وفاة عبد الرزاق.

المصادر: استندت جمعية تقاطع في توثيق هذه الحالة على شهادة نشطاء بالمجتمع المدني بمنطقة عقارب وعلى تصاريح أهالي منطقة عقارب ومقربين من ضحية الانتهاك عبد الرزاق لشهب.

 

 

Summary:

Abderrazek Lachheb is a young man from the Agareb region in the Sfax governorate. He and the local youth participated in a protest against the decision to reopen the waste disposal site. However, they were repressed by the police using excessive and unjustified force, accompanied by the extensive use of tear gas, which led to several cases of suffocation, including Abderrazek, who later died due to suffocation and health deterioration caused by the tear gas.

Personal Information:

Name: Abderrazek Lachheb

Nationality: Tunisian

Occupation: Participant in the Agareb region

Incidents of Violation:

Abd Raazak is a young man from the Agareb region in the Sfax governorate. He died while participating in protests against the decision to reopen the waste disposal site due to the use of public force. The landfill had been closed for more than two years by a judicial order due to the severe environmental damage and its impact on the area’s residents. Following the outbreak of the protests on the night of November 8, 2021, as well as the residents of the Agareb delegation taking the National Highway 1 to protest against the decision to reopen the landfill, they were met by the police using excessive and unjustified force, accompanied by severe violence towards unarmed civilians. This was accompanied by the extensive use of tear gas, which, despite its density, was found to be expired, making it more hazardous, according to many witnesses.

Therefore, numerous cases of suffocation occurred, including the case of Abderrazek, around whom there were conflicting accounts of the causes of his death. The residents of the area and people close to him who had participated in the protest confirmed that Abderrazek fainted because of the extensive gas due to disperse the protesters, hence the need to take him to the hospital where he passed away. Meanwhile, the Ministry of Interior, in a statement released on the same night via its official Facebook page t, denied the connection to Abderrazek’s death, insisting that it was a natural death due to a heart crisis according to the preliminary forensic report.

A witness to the incident confirmed that Abderrazek Lachheb was present at the protest with a group of young people who gathered to oppose the decision to reopen the landfill. During the gas release of tear gas, Abderrazek experienced difficulty breathing, which obliged him to leave, moving down the street with the other residents, only once again to feel a shortness of breath, and within moments, he lost consciousness.

Abderrazek remained unconscious at the protest site, surrounded by concerned individuals checking on his condition, which did not seem critical by then. A car was found to transport him to the hospital, accompanied by his cousin and brother. On the way, the vehicle was stopped by the police for identity and document verification for about ten minutes. The witness reported that the police officers were informed of Abderrazek’s health condition, but they did not show any concern. Subsequently, they forced his eighteen-year-old cousin out of the car and took him to the police station for interrogation about his participation in the protest without the presence of his lawyer or his rights guaranteed by Law No.5. Furthermore, he was obliged to sign a report without his consent, which was revealed it was about stating that Abderrazek had been brought from his home after his health deteriorated. Accordingly, the Ministry of Interior released a statement very quickly, insisting that Abderrazek had died under natural circumstances. Thus, the content of the statement contradicted the testimonies of those present and close to Abderrazek, whose accounts confirmed the opposite.

Human Rights Violations:

Abderrazek’s case constitutes a blatant violation of human rights. In fact, the right to freedom of assembly is guaranteed by the Tunisian constitution and other international conventions. In addition, the basic principle of the United Nations regarding the use of public force is that law enforcement officials should use non-violent means to the greatest extent possible before resorting to the use of force, which was a principle that was not abided by in dealing with the protests in the Agareb region. This is apparent in the number of officers present, their approach towards protesters, and the density of the tear gas used, which resulted in numerous cases of suffocation, eventually leading to the death of Abderrazek.

Sources: 

To document this case, Intersection Association relied on the testimony of civil society activists in the region of Agareb and statements of Agareb residents and close individuals of the victim, Abderrazek Lachheb.