English below
الملخص:

يوم 31 اوت 2022 تعرض مالك إلى عنف شديد من قبل دورية شرطة، مما تسبب له في اضرار جسيمة ادت إلى مكوثه في المستشفى مدة طويلة، إلى ان توفي في لتاريخ 13 اكتوبر 2022.

معلومات شخصية:

الاسم: مالك السليمي

الجنسية: تونسية ‏

أحداث الانتهاك:‏
مالك السليمي شاب تونسي، اصيل منطقة حي التضامن بتونس العاصمة، في30 اوت كان مالك متواجدا رفقة اصدقائه على متن دراجته النارية. وو اثناء سيرهم بالدراجة قامت سيارة شرطة بملاحقتهم من الخلف مما اضطرهم إلى الوقوف على جانب الطريق، وهو ماذكر في لأحد اصدقاء ضحية الانتهاك الذي كان متواجدا معه ليلتها. بعد وقوفهم ونزولهم من الدراجة قام اعوان الشرطة بالتوجه الى مالك مباشرة وضربه ضربا شديدا بدون اي يدفعهم للقيام بذلك. و في الاثناء حاول الضحية مالك المقاومة والهروب من بين ايديهم ليقوموا بدفعه حتى يسقط في قناة صغيرة لتصريف مياه الامطار و يغمى عليه ليبقى هناك الى حين وصول سيارة الحماية المدنية. في الاثناء قام اعوان الشرطة بإيقاف اصدقائه وقد كانا اثنين من ثم إطلاق سراحهم بعد ساعات. ومنذ ذلك اليوم بقي مالك في المستشفى تحت العناية الطبية بسبب ما لحقه من كسور عديدة وارتجاج اصاب رأسه. لتزداد حالته الصحية تعكرا  يوما بعد يوم.و تتطلب عناية طبية مشددة. ليبقى داخل المستشفى على تلك الحالة حتى توفي يوم 13 اكتوبر 2022.

انتهاكات حقوق الإنسان: ‏

يمثل الاعتداء على الشاب مالك السليمي الذي أدى إلى وفاته، انتهاكا للحق في الحياة والحق في الحرمة الجسدية، وهي حقوق إنسانية كفلها دستور الجمهورية التونسية الذي جاء في فصله الرّابع والعشرون «الحق في الحياة مقدّس. ولا يجوز المساس به إلا في حالات قصوى يضبطها القانون.» كما نص الفصل 23 الذي نصّ على ان «الدولة تحمي كرامة الذات البشرية وحرمة الجسد وتمنع التعذيب المعنوي والمادي ولا تسقط جريمة التعذيب بالتقادم»، علاوة على هذا هي حقوق كرستها مختلف الاتفاقيات الدولية. وخاصة الاعلان العالمي لحقوق الانسان في المادة الثالثة والمادة السادسة. والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية في المادة السادسة التي جاء فيها ”الحق في الحياة حق ملازم لكل إنسان. وعلى القانون أن يحمى هذا الحق. ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفا”.

المصادر:

تم توثيق هذه الحالة بناء على شهادات موثوقة وتدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي لشهود عيان. ومقاطع فيديو وصور تبين الحالة الصحية الخطيرة للضحية مالك قبل وفاته، تم التثبت من صحتها والتأكد منها.

Summary:

On August 31, 2022, Malek was subjected to severe violation by a police patrol, which caused him serious injuries that led to his prolonged hospital stay. He passed away on October 13, 2023.

Personal Information:

Name: Malek Slimi

Nationality: Tunisian

Incidents of Violation:

Malek Slimi is a young Tunisian man originally from the Ettadhmon district in Tunis. On August 30, Malek was riding a motorbike with his friends. While they were driving, a police car started to chase them, forcing them to pull over to the side of the road, reported one of Malek’s friends who was with him that night. After they stopped and got off the bike, police officers immediately walked toward Malek and started beating him severely without any apparent reason. At that time, Malek tried to resist and escape from their grip, but they pushed him, causing him to fall into a small sewage canal. He fainted and stayed there until the arrival of the Civil Protection vehicle. In the meantime, the police officers arrested his friends, two of whom were released after a few hours. Since that day, Malek had been hospitalized under medical supervision due to multiple fractures and a head injury. His health condition had deteriorated day by day, and he had required intensive medical attention. He remained in the hospital in a critical condition until he passed away on October 13, 2022. 

Human Rights Violations:

The assault on the young man Malek Slimi, which led to his death, is a violation of the right to life and the right to bodily integrity, which are human rights guaranteed by the Tunisian constitution under Article 24, which stipulates “ The right to life is sacred and shall not be encroached upon, except in extreme circumstances regulated by law.” Moreover, Article 23 stresses that “ the State protects human dignity and bodily integrity, prohibits physical and moral torture, and does not subject torture crimes to statutes of limitations.” Furthermore, various international human rights agreements entrenched these rights, particularly the Universal Declaration of Human Rights in Articles 3 and 6, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights, which mandates, “Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law. No one shall be arbitrarily deprived of his life.”

Sources:

This case was documented based on documented testimonies, witnesses’ social media posts, video footage, and pictures depicting the severe health condition of the victim, Malek, before his death, which were verified and confirmed for accuracy.